Reseñas
La gran mentira sobre las mujeres es que somos débiles e inferiores, el sexo inferior
que necesita protección. La verdad, representada vívidamente en Mujeres de fuego y Nieve, es que somos fuertes y poderosos, conectados a lo místico y
lo divino, y perfectamente capaces de protegernos a nosotros mismos.
Nati del Paso ha canalizado las voces de cinco mujeres extraordinarias,
marginadas y sin sentido para los hombres y la sociedad, que prefieren
silenciarlas. Viaja desde la nieve de Snoqualmie hasta el fuego de
Popocatépetl para presenciar a estas Mujeres de Fuego y Nieve mientras navegan la vida moderna usando su ingenio y la sabiduría de sus ancestros como guía.
Estas son historias que reverberarán en tu corazón mucho después de que hayas
pasó la última página.
ā
—Sylvia Madrigal, autora de De dos mentess
El libro de Del Paso, una colección de cuentos llamada “Mujeres de
Fuego y nieve”, es a la vez intencionalmente perjudicial para el status quo, pero deliciosamente satisfactorio para el alma. Las historias y sus vívidos personajes ofrecen un atisbo de la verdadera justicia que sólo se encuentra en los límites exteriores de la imaginación humana. Son singulares en concepción pero universales en su alcance.
ā
—Bill Conroy, periodista de investigación, autor de Flip Flop
La voz y la pluma de Nati son las de quien auténticamente ha vivido el fenómeno de ser arrancado de su tierra natal, de ese apego que uno siente y que posteriormente tiene que volver a enraizar para no sentirse un apátrida, o un desarraigado. Su experiencia le permite habitar el cuerpo y los sentimientos de los protagonistas de la historia. Todo escritor abreva de su experiencia, y Nati ha transitado en los dos países que retrata en momentos clave de su vida. Desde su nacimiento en California, su infancia, adolescencia y primera adultez en la Ciudad de México para volver a su natal Estados Unidos, primero en Reno y después en Washington en donde el contacto con migrantes indocumentados le ha permitido abrir sus ojos y su corazón con la empatía y compasión que alguien que ha sido arrancado de sus raíces y creencias se aferra a lo aprendido por generaciones.
En esta era de conflictos partidarios, de polarización y de división, la prosa de Nati nos permite ponernos en el lugar del otro. En el terreno incómodo que pone la piel al rojo vivo y lacera nuestras emociones volviéndonos mejores seres humanos.
— Felipe Fernández del Paso, director de teatro y cine mexicano, escenógrafo, diseñador de producción y autor
Relatos poderosos que te atrapan con un realismo mágico vivo.
Esta primera colección de cuentos narra la vida de las mujeres mexicoamericanas mientras navegan por las crisis que surgen del género, la política y lo sobrenatural. Los escenarios de estos ocho cuentos oscilan entre dos polos geográficos, el fuego y la nieve del
título del libro: México y el área del valle de Snoqualmie en el estado de Washington. La oposición espacial refleja dislocaciones psíquicas, políticas y emocionales en la vida de los personajes, como en “M'as sabe el diablo", una de las historias más fuertes del volumen. Emiliana ahora vive en el sur de Seattle, pero creció en México. Se formó como curandera; Durante su primera curación, Emiliana se encontró con Tzitzitlime, un poderoso demonio de las estrellas. Desde entonces, se le aparece a Emiliana cuando amenaza la tragedia. Ahora, después de una visión siniestra, está visitando a su bisnieta, Tatiana, recién casada con Liam, un hombre violento y controlador. Emiliana se enfrenta nuevamente al demonio, lo que la obliga a reevaluar el pasado y su papel como sanadora. Impulsado por una profunda conexión con los espíritus de su madre y abuela, ella viene al rescate de su bisnieta.
El mundo de estas historias está amenazado por la violencia, la muerte y la destrucción, a veces abrumador pero a veces desafiado a través de lazos familiares, de amistad y místicos.
En su colección, del Paso cuenta historias que a menudo contienen elementos de terror y suspenso. Es un comentario sobre la experiencia vivida por las mujeres que algunos de los motivos más horribles son hechos simples, como la epidemia de feminicidios en Ecatepec de Morelos, México. En un mundo así, los espíritus y los demonios parecen sentirse como en casa junto con eventos más mundanos, lo que permite que las historias se aventuren en un territorio dramático, incluso melodramático, sin parecer artificial o exagerado. Si bien las piezas a menudo describen elecciones estrictas o destinos difíciles, también hay una fuerte vena de seguridad de que la naturaleza, el espíritu y la tierra en sí pueden restablecer el equilibrio.
ā
—Reseñas de Kirkus
Cuando los personajes de Nati Del Paso hablan de ser “Ni de aquí, ni de allá” —ni de aquí ni
a partir de ahí, hablan de fronteras transzonales; cada pie en dos mundos separados.
Los personajes de Mujeres de fuego y nieve se sienten atrapados en la frontera literal entre México y el E.U.A., pero las historias de Del Paso también trascienden la frontera figurativa de la realidad y la mística.
La colección de cuentos de Del Paso son poderosos relatos de lucha y triunfo. Mientras explora temas de sexismo y racismo, los lectores apreciarán cómo Del Paso teje historias de resiliencia mujeres que se enfrentan a monstruos, tanto reales como sobrenaturales.
ā
— José Olivares, periodista de investigación
En el libro de Nati Del Paso, Mujeres de fuego y nieve, mujeres fuertes enfrentan pruebas aterradoras con valor, gracia y ayuda del mundo de los espíritus. Estas vívidas historias cortas muestran que no se debe temer lo sobrenatural, eso es si estás del lado de la justicia.
Ambientadas en la escarpada área de Snoqualmie en el estado de Washington, estas historias entrelazan energías de otro mundo y sabiduría indígena, y presentan personajes decididos a mejorar sus vidas y las de sus familias.
Esta compilación es espeluznante, cautivadora y está bien escrita.
---Kathleen Berry, autora, “Un espíritu reacio: una historia real de Dios, fantasmas y un cristiano escéptico
ā
—Kathleen Berry, autora